FREEWARE Paradox Engine 3.0 & DB FW Help Files.

 Привет !

Вот и файлы справок для PXEngine 3.0 for Turbo Pascal. Совершенно
бесплатно, но наверняка с ошибками.

Paradox Engine 3.0 (PXENGINE.TPU)
 PXENGINE.H   - константы для компиляции под THELP.COM
 PXENGINE.HL  - исходный текст хелп-файла
 PXENGINE.TPH - PXEng 3.0 context help file for TP7/BP

Database Framework (OOPXENG.PAS)
 OOPXENG.H   - константы для компиляции под THELP.COM
 OOPXENG.HL  - исходный текст хелп файла
 OOPXENG.TPH - PXE 3.0 DB FW context help file for TP7/BP

Если файлы по группам находятся в разных архивах, то возможные имена
архивов:

 PXE3_TPH.ZIP и OOPX3TPH.ZIP


К сожалению, пока я делал эти файлы, я чуть-ли не наизусть из выучил,
поэтому сам проверить до конца отсутствие ошибок не могу. Так что
будем считать это бета-версией.

Исходными файлами послужили файлы PXENGINE.DOC (из дистрибутива
PXENGINE) и OOPXENG.PAS, которые были преобразованы в help-файл
формат Turbo Power утилитой SCANHELP 200A. Затем файлы из формата
Turbo Power в формат Help Linker были преобразованы специальным
конвертером. После всего был раскручен файл _PX.NG, произведенный
Татьяной Горпенко из Москвы ((095) 923-41-45 или 323-08-75), и весь
русский перевод перенесен (переформатирован, изменен и поправлен) в
файл PXENGINE.HL.

С OOPXENG.HL все гораздо проще - я просто "перебил" текст из
документации (исправлены некоторые ошибки, добавлены crosslinks).
Перевод OOPXENG.HL не предполагается (совсем).

Файлы *.HL и *.H были откомпилированы при помощи HL.EXE версии 6.10 из
пакета Borland Pascal Open Arcitecture Utilities

строка компиляции для HL 6.0:

 >HL.EXE PXENGINE.HL -sPXENGINE.H -oPXENGINE.TPH

строка компиляции для HL 6.10:

 >HL.EXE PXENGINE.HL -oPXENGINE.TPH -x -i -p

(для компиляции PXENGINE.HL необходимы файлы примеров из
дистрибутива PXEngine 3.0, помещенные в подкаталог \EXAM. для OOPXENG.HL
ничего не нужно)

Результат компиляции (*.TPH) проверялся в IDE TP7, BPWO и THELP.COM
из дистрибутива BPWO.

P.S. Должен заметить, что при переносе текста из PX30.NG я употребил
много нехороших слов в адрес переводчика (Т.Г.):

Во-первых, покажите мне паскалиста, который пользуется NG ?!?
Неужели сразу нельзя было сделать TPH ???

Во-вторых, женщина, отнюдь не программист, и соответственно, незнание
и непонимание специфических терминов, куча бессмысленных кросс-линков
(а также лишних, или отсутствующих нужных).

В-третьих, забодали переносы слов и сокращения. Какие могут быть в
документации сокращения ??? (особенно типа "таб-цы")

В-четвертых, из-за попыток перевода непереводимых терминов типа
case-sensitive
case-insensitive
compound key
и подобных, возникли неоднозначности, поскольку для программиста
получился полный бред, а у меня не было документации чтобы сделать
обратный "перевод".


to BBS SysOps: Вы можете разбить комплект на части в каком угодно
виде, т.е. *.TPH и *.HL + *.H  можете поместить в отдельные архивы.
Однако убедительная просьба - держите на BBS и хелпы, и их исходные
тексты. Этот файл READ.ME необходимо вложить в каждый архив.

Итак, все замечания, вопросы и претензии можно присылать по адресу:

248021, Россия, Калуга
ул. Московская д. 214 кв. 27
Кузьменко Дмитрий Валерьевич
тел (084) 222-68-91 с 8 до 24 ежедневно.

сетевой адрес в FIDO -
2:5023/2.13  Dima Kuzmenko


                   Dimarker's Software 1993

P.S. Если я узнаю, что данные *.TPH файлы кто-то продает - имя
"коммерсанта" будет обнародовано в электронной почте в самом
неприглядном виде !