Недавно я попробовал msg2uue 1.20 и сходу получил файл, который отверг
uudecode. Поскольку некоторое время назад я решал сходную задачу, могу
предложить свой вариант аналогичной программы.
Я ей обработал несколько десятков файлов.

   На вход ей подается один-единственный параметр: имя файла, содержащего
сколько-то писем с uu-кодами. Причем каждый уукодированный файл может состоять
из одной или нескольких секций, а в одном входном файле могут быть уукоды
нескольких разных файлов, да еще и перемешанные. Но они должны быть
образованы не грубой резкой длинного уукода, а, как нарезаны самим ууенкодом.

   fuu растащит уукоды по отдельным файлам с расширением .uu, причем имена
сформирует таким образом, что uudecode правильно их преобразует.

                 Владимир Горпенко, 2:5020/157.6